Il n’est pas rare d’entendre parler une langue inconnue dans les transports en commun. Ici de l’anglais. Là de l’arabe. Et là-bas du chinois. Mais il existe des dialectes insoupçonnés que l’on découvre parfois en tendant l’oreille. Cette jeune femme par exemple. Blonde, piercing dans le nez, tatouage sur le haut du bras gauche, habillée selon la mode. Elle est accompagnée par  ce qui semble être son compagnon et leur toute petite fille, couchée dans un landau. La jeune mère est penchée vers elle, gesticule d’une manière étrange et agite un petit objet aux allures de champignon au dessus de l’enfant. Elle murmure d’une voix aiguë des choses surprenantes : « Alors, tu veux pas ta tutute ? Rhô, t’es une coquine ! Coquine, coquine, coquine ! Si tu la prends pas, Maman elle te donne pas ton doudou miaou ! Allez, prends ta tutute ! Coquine ! » A croire que les enfants ne comprennent pas les mots « sucette » et « peluche de chat ».